O site abaixo contém dicas para configurar o Postgres/Ruby para Windows.

http://www.vandomburg.net/pages/postgres-ruby-windows